戸田奈津子さん

戸田奈津子さんと言えば洋画の翻訳で有名です。
テレビでもハリウッドセレブと仲よさそうにしていたり。

かつては洋画を見るとエンドロールで、
「翻訳　戸田奈津子」
なんて出ることも多く、
裏方の仕事だけれどもなんとなく馴染みのある人です。

で、その戸田奈津子さんが左目を失明していたそうです。

字幕翻訳家・戸田奈津子さん左目視力失っていた…現在は右目だけを使い月１本ペース

上の記事を読むと加齢黄斑変性症という病気が原因だそうですが、
直らない病気だったんでしょうか。

上記の加齢黄斑変性のページを見ても、
「失明」という言葉はないのですが。

ただ、軽度の場合は気づきにくい、とありますので、
本人が気づかないうちに重症化してしまったのでしょうか。

加齢黄斑変性症という病気はあまり聞きませんが、
かかると見え方がおかしくなるようなので、
普段から気をつけたいと思います。